مترجم وزير نويس:سجاد(tama chan) www.forums.animworld.net
سرزمين مردگان جهان مردگان که به وسيله خدايگان هدس اداره ميشود
جهاني که نور به آن نميرسد مردان جوان اميد عظيمشان رو در قلبشان نگه ميدارند
ودارند براي صلحي که در زمين هست تلاش ميکنندو به آن اميدوارند
اين بارون ديگه چي بود لعنت بهش؟
استخونامون يخ زد,نه سيا!0
واقعا...اگر ما به راه رفتن در اين باران ادامه بديم
از سرما حتما ميميريم
هنوز به محل دومين نگهبان نرسيديم؟
اون...0
اين محل دومين نگهبانه؟
اين بوي تعفن تو اينجا ديگه چيه!؟
مثل فضولات(پشگل)حيوانات ميمونه
چ..چيه؟
اون چيه؟
شواليه افسانه اي ,orpheus
سيا!0
اون هيولا که شکمش بزرگه ديگه چيه؟
اين ديگه چه نوع هيولاييه...سه تا سر داره که مردگان رو ميخوره...!؟
ما نبايد با اين هيولا در بيوفتيم بدون اينکه جلب توجه کنيم بيا در بريم
اون مارو ديد!؟
سيا!0
سيا
سيا ,طاقت بيار سيا!0
تا حالا چنين مزه اي رو تجربه نکردي,کردي,سربروس؟
خوب ,البته اينايي که وارد دنياي ارواح شدند هنوز زنده اند
وتا حالا تو فقط افراد مرده رو خوردي
و هنوز مزه اينارو نچشيدي
تو بايد غافلگير شده باشي که مزه شواليه رو امتحان کردي؟
تو ممکنه باشي...؟
البته که من نگهبان دوم هستم!؟
Pharaoh of the Sphinx! فرعون مرموز
و اين حيوان زيبا سربروس معروف به سگ جهنم هم نگهبان سرزمين مردگان هست
انسانهايي که مرتکب گناه طمع در طول زندگيشان ميشوند به اينجا فرستاده ميشوند
وبه وسيله اين سگ زيبا به نيش کشيده ميشوند
طمع!؟
شما,شواليه ها
که به قانون شکني بر ضد امپراطور هدس متهم هستيد
به طرز وحشتناکي توسط دندانهاي سربروس به نيش کشيده ميشيد!0
سيا!0
احمق
تو فکر کردي که چيزي شبيه اين زنجير در مقابل سربروس ميتونه کاري از پيش ببره؟
سي...سيا..0
حالا بچه خوبي باش ,ومثل سيا,بزار خورده بشي
چي!؟
سگ نگهبان جهنم يا هر چيزي ديگه ,من نميزارم تو لعنتي اين طوري به من خيره بشي!؟
ما شواليه هاي آتناييم0
چي شد...!؟
مراقب پشتت باش سيا!0
زنجير طويل!0
سربروس!0
حالت خوبه؟ما بايد بيشتر مراقب باشيم
بيا بي دقتي رو کنار بزاريم
خوب,با تو بايد چي کار کنيم نفله...؟
بايد بلايي که به سر سگت آورديم رو تو هم امتحان کنيم؟يا...0
يا مقر مياي هدس کجاست؟
شما به نظر ميرسه کاملا در اشتباهيد...ميخوايد با شنيدن موسيقي فرعون يه حالي بهتون بدم؟
شما کاملا از اون هز ميکنيد!0 من ميخواستم که بوسيله سربروس با زجر کمتر کشته بشيد...0
مراقب باش شيون باشه؟
ويسا,فرعون0
اونا رو بسپار به من...0
چي؟
تو هستي...0
ارفه چنگ زن
ار..ارفه؟
در ميان طبقات شواليه ها,تو تنها شواله نقره اي هستي...0
که قدرتي برابر وحتي بيشتر از شواليه هاي طلايي داري؟
ارفه چنگ زن
بر طبق گفته ها اون بهترين چنگ نواز وجزو شواليه هاي طلاييه
عشق و علاقه ارفه در چنگش به رقص وبازي در مياد
حتي شواليه هاي طلايي
با ملودي زيبايي که مينوازه قلبشون به آرامش ميرسه
تا يک روز اون ناپديد شد
و اون شواليه افسانه اي حالا اينجاست...0
ولي چرا؟
بر طبق گفته ها اون چند سال قبل نا پديد شد, واتفاقا حالا
به نظر ميرسه وقتي که مرده اومده اينجا
و اگر اون اينجا در جهان مردگانه
معنيش اينه که اورفه هم مرده
نه,تو اشتباه ميکني
اورفه ابدا نمرده
چي؟
اين مرد در جهان مردگانه ولي زندس
و يکي از خدمتگزاران امپراطور هدسه0
چ...تو چي گفتي!؟
تو يه شواليه اي
وتو حالا به هدس خدمت ميکني در حالي که آزاد هستي؟
اين يارو درست ميگه,ارفه؟
ارفه همين حالا,آتنا هست
خفه شيد احمقا
سرنوشتتون همين حالا تموم ميشه0!
حالا,به چنگ نواختن فرعون گوش بديد وبدون هيچ مقاومتي بميريد0
تعادل نفرين!0
چرا اين چنگ اين صداي سنگين ووحشتناک رو از خود بيرون ميکنه؟
چه صداي گوش خراش و سهمگيني
قبلا همچين صداي سهمگيني روتا به حال نشنيده بودم!0
من...من دارم کنترل بدنم رو از دست ميدم!0
فرعون درست ميگفت...مثل اين ميمونه که داره ما رو مجازات ميکنه!0
اگر چيزي شبيه اين اتفاق ميفته...0
دفاع حلقوي!0
اون بيفايدست,مهم نيست شما چي کار کنيد
شما نميتونيد از صداي چنگ جهنمي من فرار کنيد0
هيچ راهي نيست...صدا داره گوشام رو خرد ميکنه
ما قدرتمنديم...0
رگبار شهابي پگاسوس!0
لعنتي روش کار نميکنه!0
بدنم...احساس سنگيني ميکنم..0
نميتونيد ببينيد؟
هر دوي شما حالا تحت نفوذ نفرين من هستيد
چي؟
سيا!0
چه اتفاقي داره ميفته؟
قلبم
قلبم داره...!0
بله.قلبت داره قسمتي از کفه ترازوي تعادل ميشه
و اگر وقتي که نماد درستي وحقيقت داره اونو وزن ميکنه سنگين تر از وزنه باشه در اون صورت
ماات خداي قضاوت ودرستي مصريان تو رو
به عنوان يک جهنمي و مجرم مجازات ميکنه
و نه تنها بدنت حتي روحت هم نابود خواهد شد
سيا!0
حالا,قلب پگاسوس !از بدن جدا شو و در جايگاهت در ترازوي عدالت قرار بگير
قلبم به حالت عادي برگشت
سيا!؟
روي زمين چه اتفاقي افتاده؟
ارفه,چرا مزاحم کارم ميشي؟
ارفه,تو...0
اين هست...0
اين شاهکار نغمه هاي چنگ ارفه ست که گفته ميشه ارفه مينوازه...پس
نغمه شبانه
ارفه
من قبلا بهت گفتم«من طرف حساب اونام»0
و,حالا هر دوي اونا مردند
حالا ,نبايد هيچ مشکلي باشه
يوريديس,من رو ببخش که تو رو تنها گذاشتم...0
تو بايد خيلي ناراحت شده باشي
سيا...سيا
بيدار شو ,سيا
شيون
بيدار شو,شيون
آتنا
برادر
تو خوبي,شيون؟
اره...بدنم هنوز درد داره ولي من خوبم
خوبه,به نظر ميرسه هنوز زنده ايم
اما,ما الان کجاييم؟
گلبرگ ها
اين جور جايي در دنياي مردگان هم هست؟
سي...سيا,به اين نگاه کن!0
بدنش داره تبديل به سنگ ميشه
ولي...اون خيلي خوشگله...0
چرا کسي به اين زيبايي اينجاست؟
کيه...؟
تو زنده اي؟
شما کي هستيد؟
ما...ماشواليه هاي آتنا هستيم0
شواليه؟
شما واقعا شواليه هاي آتنا هستيد؟
بله
خدا رو شکر...من خيلي خوشحال شدم...0
من مدت خيلي زيادي منتظر شما بودم...0
از خيلي وقت پيش
تو منتظر ما مونده بودي؟
بله...لطفا
شواليه هاي جوان...نجات
ارفه رو نجات بديد!
نجاتش بديم؟
بله.دليل من براي ارفه...براي من,او...0
اون..0
چه اتفاقي افتاد؟
چرا هر دوي شما در جهان مرده گانيد؟
خب راستش...0
من فکر ميکنم شما حالا ميدونيد
ارفه ومن در روي زمين زندگي ميکرديم
من از صميم قلب ارفه رو دوست دارم,که اولين وبهترين شواليه آتنا بود0
و ارفه هم به همون اندازه من رو دوست داره
ما زندگي شادي داشتيم,پاک ترين وصلح آميز ترين زندگي روي زمين0
ارفه....آيا تو به من قول ميدي براي هميشه در کنارم بموني؟
من ميخوام همين حالا بگي,وتا ابد,به صداي چنگت گوش بدم
يوريديس...من هميشه با تو خواهم بود,در کنارت...0
ومن اين چنگ رو براي تو به صدا در خواهم آورد,براي هميشه
حتي اگر تو بميري...0
ارفه...0
ولي يک تراژدي(قضا-سرنوشت)منتظر ما بود
يک مارسمي منو نيش زد,ومن
مردم
يوريديس!0
ارفه شوکه شد0 وتصميم گرفت به دنياي مردگان بياد
پس اواجازه ملاقات امپراطور هدس رو گرفت
ودرخواست کرد که روح وبدنم رو به زمين برگردونه...0
وقبل از اينکه امپراطور هدس جوابي بده
ارفه چنگش رو بارها وبارها,به صدا در آورد
آهنگ خيلي زيبا بود,اما
با غم واندوه
امپراطور هدس...0
من از شما درخواستي دارم هرچند هنوز نمردم0
اما شما ميتونيد روح عشق ونفسم يوريديس رو به زمين برگردونيد؟
اگر درخواستم رو اجابت کنيدمن آهنگ چنگم رو در سرزمين مردگان به صدا در خواهم آورد,براي
هميشه وتا ابد
ارفه
به نظر ميرسه امپراطور هدس آهنگ دلپذيرتان رو مي پسنده
به عنوان پاداش,درخواستت پذيرفته ميشه
و روح وبدن يوريديس به تو برگردونده ميشه
واقعا؟امپراطور هدس هيچ وقت دروغ نميگه0
ارفه0!
يوريديس!0 ارفه!؟
يوريديس!0
به امپراطور هدس بگيد...من هرگز اين لطف امپراطور هدس رو فراموش نخواهم کرد
ارفه,يک چيز هست که من بايد به تو گوشزد کنم
از حالا به بعد,وتا وقتي که چهرش رو ميبيني
تو نبايد ديگه برگردي0
اگر اين اتفاق بيفته,درخواست تو...0
هيچ وقت ديگر
مانند قبل اجابت نخواهد شد
آهنگ چنگ اون قلب امپراطور هدس رو سرزنده ميکنه...0
ما نميتونيم بذاريم فردي شبيه اون از اينجا فرار کنه...0
کسي هست که بتونه ارفه رو به نزد ما برگردونه؟
پس,امپراطور هدس ميتونه به اين چنگ هر روز گوش بده
و اربابمون هر روز خشنود بشه
فرعون
بله,مرده برگرده به زندگي روي زمين...0
ما نميتونيم اجازه بديم اين طور اتفاقي بيفته...0 در واقع اين نمونه خطرناکي براي مجموعه ماست0
تو نبايد اجازه بدي ارفه به زمين برسه
تو بايد به محلت در دومين نگهباني بري وارفه رو در اونجا نگهداري کني
فهميدي؟ بله0
يوريديس...کمي صبر داشته باش,ما به زودي به دريچه خروج ميرسيم
من خيلي خوشحالم,ارفه...0
من ميتونم دوباره به صداي چنگت گوش بدم در زمين زيبامون...0
درسته,فقط يکم بيشتر,فقط يکمي !0
اون نور که از اون حفره مياد!0
ما بالا خره از اينجا خارج ميشيم نگا,پرتو خورشيد
يوريديس...نيگاه!خورشيدو...0
يوريديس!0
ارفه!0
يوريديس!0
چقدر دردناک,پس ارفه
بله0
او در دنياي مردگان مونده و چنگش رو براي من به صدا در مياره...0
تا قولش به من رو حفظ کنه...0
اما,من ديگر قادر نيستم به فضاي باز در زمين برگردم0
بنابراين,لطفا اونو براي هميشه به زمين برگردونيد!0
وتا اونجا محافظتش کنيد
اون منو خيلي دوست داره...حتي
اگر مجبور به استفاده از زور شديد اونو ببريد...0
اونو به فضاي آزاد ببريدمن از شما تمنا دارم!0
چه داستان غمگيني....چرا مردم بايد
تاوان عشقشون رو اين طوري بدند؟
اما,چرا ارفه فکر ميکنه ميتونه خورشيد رو ببينه؟
اگر دليلي براي اثباتش وجود داشت شايد شما ميتونستيد بريد زمين...0
ارفه...!0
چرا شما به راهتان ادامه نداديد,حالا بالا خره همه چيز رو فهميديد؟
زيرا ما همه شواليه هستيم,من جون شما رو حفظ کردم0
پس تو بودي که قدرتت رو براي نجاتمون به کار بردي,پس...0
فقط يک هشدار,قدرت شما به اندازه کافي قادر به نابودي هدس نيست0
اگر شما نميخواهيد بميريد,پس عجله کنيد واينجا رو ترک کنيد0
ما نميتونيم!0
همين حالا آتنا تنهاست,يه جايي نزديک هدس!0
اما او به خوبي تونسته,در مقابل تهديدات ايستادگي کنه0
به اين دليل ما
بايد زره اش رو براي اون در سريع ترين زمان ممکن ببريم!0
پس اينطوريه؟
يعني چه پس اين طوريه!؟
اگر آتنا بميره
هيچ کس قادر نيست که هدس رو نفله کنه!0
و زمين تحت کنترل هدس در مياد و مردم بايد در جهنم زندگي کنند
ارفه,تو بايد اينو بفهمي!0
دنيا لازم نيست که جهنمي بشه0
يک روز شايد,دوباره متولد بشه
بعد از اينکه از تموم گناهان پاک شد
تبديل به يک آرمانشهر بشه0
اين حرفت چه معني اي ميده؟
امپراطور هدس...0
کسي نيست که احتياج به
آزار شواليه هاي برنزي مثل شما داشته باشه(مترجم=نشان دادن ميزان قدرت هدس)0
و همين طور که ميدانيد
من به هدس مديونم0
پس برگرديد0
منو بيش تر از اين زجر نديد وبريد0
من درک ميکنم چه احساسي به يوريديس داري ...ولي...0
بس کن شيون ,در مقابل يک نا اميد گفتن کلمات مانند خيانته0
اون ديگه يه شواليه نيست0
اون اميدشوبه هدس فروخته!0
ما نميتونيم بيشتر از اين با فردي مثل اين بمونيم0
بيا بريم!0 سيا0
زود باش,عجله کن!0
ارفه0
اين نور چيه؟
چطور ممکنه که نوري شبيه اين از خارج اين دنيا بياد؟
ارفه...اون هست...0
بله ...اون نور همون پرتويه که من قبلا ديده بودم0
نماد آتنا؟
سيا!0
اوه پس اين زره آتناست؟
کي فکرشو ميکرد که شواليه هاي شرور برنزي چيزي به اين خطرناکي رو حمل کنند؟
من اينو پيش اليا حضرت پاندورا ميبرم مطمئنم خيلي خوشحال ميشه0
آشغال اونو به من برگردون0
حرکت نکنيد!شما ميدونيد براي من يه تيکه ارزن هم نيستيد0
چي؟
ارفه!؟
تو گفتي کارشون رو تموم کردي اين چه معني اي ميده؟
ميخوام توضيح بدي
همون طور که فکر ميکردم تو هم از قماش اون شواليه هايي
قبل از اينکه جوابتو بدم,يه سوالي ازت دارم0
آيا من اشتباه کردم اون نور خورشيده؟
اون حقه توبود؟
واگر اين طوري باشه چي ميشه؟
چي ميشه؟
ميخواي بدوني؟
اين طوري ميشه!0
واين زمين قبر تو نفله کثافت ميشه0